Ponatis!

Štirideset pravil ljubezni je seveda roman o ljubezni. O ljubezni, ki nas sili, da se iz območja udobja podamo v neznano. O ljubezni, ki medtem ko ustvarja, tudi ruši in za seboj pušča tiste, ki so nas ljubili. O ljubezni, zaradi katere počnemo stvari, ki nas plašijo, ker druge možnosti sploh nimamo. Štirideset pravil ljubezni je roman o tem, da mora sviloprejka umreti, da lahko dobimo svilo. In roman o pravilih, ki jih pozna vsak, ki je kdaj zares ljubil.

Lahko stara zgodba o iskanju svojega poslanstva na svetu spremeni življenje sodobnega človeka? Lahko zgodba o tovarištvu med verskim učenjakom Rumijem in potujočim dervišem Šamsom iz Tabriza, ki sta se spoznala v Konyi v trinajstem stoletju, spremeni življenje Elle Rubinstein, gospodinje iz Massachusettsa, ki konec preteklega desetletja vleče črto pod svojim življenjem?

Rumi mora prelomiti s svojim življenjem, da se bo iz spoštovanega lokalnega klerika razvil v tisto, kar mu je namenjeno – v svetovno znanega pesnika. Ella mora zapustiti tiste, ki jih je imela do včeraj najraje na svetu, da se bo osvobodila okovov, ki si jih je nadela sama. A kakšno sled bo njuna sprememba pustila na tistih, ki ju imajo radi?

»Vse v tem vesolju se giblje v ritmu – bitje srca, udarci ptičjih kril, veter v viharni noči, kovač, ki kuje železo, ali zvoki, s katerimi je v maternici obkrožen še nerojen otrok … Vse sodeluje, strastno in spontano, v eni sami veličastni melodiji. Ples vrtečih se dervišev je člen v tej neskončni verigi. Prav kakor kaplja morske vode nosi v sebi ocean, naš ples hkrati odseva in ovija skrivnosti kozmosa.«

»Roman, ki ga berejo tako tradicionalne, pokrite muslimanke kot sodobne zahodnjakinje, ženske in moški, mladi in stari, zahtevnejši bralci kot tisti, ki jim je ljubša lahkotnejša literatura. Tisti, ki berejo s srcem.« - Jasna Vombek, Delo

»Ljubezen in islamski mistiki so zagotovilo za uspeh romana turške pisateljice.« - Mateja A. Hrastar, Planet Siol.net

»Mojstrsko napisan roman bo morda nekoliko udobneje sedel v rokah bralk.« - Andrej Predin, Slovenske novice

»Ljubiti z neponarejeno ljubeznijo je velika milost ...« - Urška Krišelj Grubar, Jana »Roman o večnih pravilih ljubezni, ki jih velja upoštevati vsak dan.« - Renate Rugelj, Bukla

»Štirideset pravil ljubezni velja umestiti med pomembnejše romaneskne življenjepise modrecev in svetnikov, /.../ med zgodbe za splošno izobrazbo.« - Žiga Valetič, Pogledi

»... /knjiga/ zadovolji dušo bralke, ki si želi prodirati v duhovno-eksistencialne globine človekove notranje neskončnosti in hrepeni po odkrivanju bistva življenja.« - Danaja Lorenčič, Sensa

»Očarljiva in modra knjiga … Pripoved o usodnem snidenju, duhovnem sopotništvu in tragičnem razhodu …« - The Associated Press

»Živopisno tkano in očarujoče inteligentno.« - The Daily Telegraph »Briljantna, dragocena, bogata knjiga … Preteklost in sedanjost se prelepo spojita v strastveni obrambi strasti same.« - The Times

»Drzno - v najboljšem pomenu besede. Roman, ki izkaže redko sposobnost osvetljevanja mistične plati vsakdana. … Delo sem globoko občudoval - tako zavoljo inteligence kot tudisrca in modrosti, ki pronica prav skozi vsako stran.« - Roland Merullo, pisatelj


***

Recenzija:

»Shafakova, priljubljena turška avtorica, je tudi tokrat (poBolšji palačiinPankrtu iz Istanbula) pogumno zamešala mitično epski koktajl preteklosti in sedanjosti. V najnovejšem romanu si glavna junakinja Ella, po letih marljivega gospodinjenja in skrbi za otroke, na pragu svojega petega desetletja, najde službo kot pomočnica literarne agentke. Ko v poskusno branje dobi srednjeveški roman neznanega avtorja Aziza Zahare, jo ta skupaj z bralcem zavrti v filozofsko in čustveno razmišljanje slavnega pesnika Rumija in sufija Šamse. Nastane zgodba v zgodbi, na eni strani je nesrečna Ella zapletena v pisemsko odvisnost s skrivnostnim avtorjem, na drugi pa izgubljeni Rumi, ki v Šamsi najde dolgo iskanega duhovnega sopotnika. Bralci se skozi štirideset prelomnih točk skupaj z Ello prebijemo do poslednjega pravila: »Življenje brez ljubezni je brez smisla. Ne sprašuj se, kakšne vrste ljubezen moraš iskati, duhovno ali materialno, božjo ali posvetno, vzhodno ali zahodno … Ljubezen nima nalepk, nima razlag. Je kar je, čista in preprosta …« Roman o večnih pravilih ljubezni, ki jih velja upoštevati vsak dan.« - recenzija Bukla (Renate Rugelj)