Pesmi iz iger

Prelistaj me Image for Pesmi iz iger from emkaSi
+ / - Hover over image to Zoom
Other Views

    Pesmi iz iger

    Trda - 24. maj 2016
    ( 0 )
    ISBN/EAN:P_9789612821456
    Redna cena: 27,96 €

    SkrijPoglej več
    Deli:
    - 1 + 27,96 €
    Predviden rok dobave: 3-5 dni
    Dodaj v košarico

    Opis

    Pesmi iz iger so (večinoma) znani motivi iz Shakespearovih iger, ki znotraj dramskega besedila delujejo kot samostojne pesmice in so se dostikrat tudi zares pele. Od verjetno najbolj znanega monologa »Biti ali ne biti« iz Hamleta do pretresljive Ofelijine »Jutri bo svet' Valentin« iz iste drame ali »O, gadovo srce pod cvetom lic« iz Romea in Julije pred nami na novo, v mojstrskem ritmu, rimi in besedah, zazvenijo nesmrtni Shakespearovi verzi.

    A prevajalec in pesnik Marjan Strojan je šel še dlje: dodal je Igre iz pesmi–bardove motive je vzel za izhodišče in jih upesnil znova. Soočata se dva pesnika, sooča se prevajalec s pesnikom v isti osebi, drug ob drugem se ogledujeta dva časa.

    O avtorju

    -Marjan Strojan-

    Marjan Strojan je izdal šest zbirk poezije: Izlet v naravo (1990), Drobne nespečnosti (1991), Parniki v dežju (1999), Dan ko me ljubiš (2003), Pokrajine s senco (2006), Vreme, kamni, krave (2010) ter številne prevode iz angleške in ameriške poezije, nazadnje prevod Canterburyjskih povesti Geoffreyja Chaucerja, ki je izšel pri CZ z letnico 2012. Uredil in v glavnem prevedel je Antologijo angleške poezije od Beowulfa do konca XX. stoletja. Dvakrat je bil nagrajen s Sovretovo nagrado (za prevoda Beowulfa in Miltonovega Izgubljenega raja), za Parnike v dežju pa si je s Cirilom Zlobcem delil Veronikino nagrado (2000).

    Ostale knjige tega avtorja

    Podrobnosti o izdelku

    Mnenja kupcev

    Povprečna ocena kupcev:

    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    ( 0 )

    Komentarji