Huckleberry Finn

Image for Huckleberry Finn from emkaSi
+ / - Hover over image to Zoom
Other Views

    Huckleberry Finn

    Mehka - 21. nov 2012
    ( 0 )
    ISBN/EAN:P_9789612721015
    Redna cena: 14,95 €

    Twainovi najslavnejši stvaritvi, Tom Sawyer in Huckleberry Finn, sta postali dva od velikih svetovnih arhetipov otroštva. Dostikrat sta obvezno branje v šolah, kljub temu da nekateri trdijo, da sta knjigi prevratniški ter da spodbujata slabo vedenje. Zgodba romana Prigode Huckleberryja Finna, ki je izšel leta 1884, je postavljena v mestece ob reki Misisipi, v petdeseta leta devetnajstega stoletja, po mehiški vojni in pred ameriško državljansko vojno – se pravi v čas, preden je predsednik Abraham Lincoln z razglasom osvobodil ameriške sužnje. V pričujoči izdaji smo jezikovno raznolikost izvirnika priredili našemu jezikovnemu okolju in pri Jimovem govoru uporabili mešanico slovenščine in jezika naših južnih sosedov. V izvirniku je Twain po lastnih besedah uporabil kar sedem različnih narečij, ki so se govorila ob reki Misisipi. Knjiga je obogatena še z opisom oseb, značilnostmi dobe, navajamo vire, ki bodo v pomoč pri branju, ter podajamo vprašanja v razmislek in predloge za razpravljanje o prebranem. Zgodbo dopolnjujejo privlačne ilustracije. Zbirka Prve prave (ali v izvirniku Real Reads) bralcem, starim od osem do trinajst let, ponuja skrajšane različice klasičnih svetovnih (in v prihodnosti tudi slovenskih) literarnih del s privlačnimi ilustracijami. Stremi k temu, da obdrži kakovostno raven izvirnih del in hkrati literaturo naredi dostopno večini bralcev, tudi tistim, ki sicer morda po njej ne bi posegli. Ne gre za krnjenje zgodb, pri katerem bi zasuli s ploho dogodkov iz izvirnega romana ali suhoparno podali povzetek izvirne zgodbe ter tako bralcu ponudili zgolj informativno bralsko izkušnjo. Pri predelavi v skrajšano različico ostajamo zvesti zgodbi, pripovednemu slogu in literarnim osebam v izvirniku. S tem bralcu dajemo možnost, da razvije zanimanje za izvirno pripoved, izkusi in ceni avtorjevo bogastvo besedišča in slog, se vživi v motive in teme in se tako navduši za branje izvirnika. K temu spodbujamo in vzgajamo v poglavju Po branju, koder pojasnjujemo odstopanja od izvirnika, čas nastanka, teme in simboliko ter podajamo vprašanja v razmislek o prebranem delu, ki bodo v pomoč tako učencem kot učiteljem pri njihovem delu. Za tiste, ki kljub temu morda ne bodo nikoli posegli po izvirniku, zbirka Prve prave ponuja dostop do čudovitih zgodb, odlično zasnovanih oseb in pomembnih moralnih dilem in vprašanj, na katere sicer morda nikoli ne bi naleteli. Hkrati pa predstavlja vrhunski bralski užitek. Naš namen je vzgajati samozavestnega bralca z veseljem do branja, pri tem pa mu pomagati razvijati pretanjeni občutek za jezik in literaturo.

    SkrijPoglej več
    Deli:
    - 1 + 14,95 €
    Rok dobave: 2-3 dni
    Dodaj v košarico

    Opis

    Twainovi najslavnejši stvaritvi, Tom Sawyer in Huckleberry Finn, sta postali dva od velikih svetovnih arhetipov otroštva. Dostikrat sta obvezno branje v šolah, kljub temu da nekateri trdijo, da sta knjigi prevratniški ter da spodbujata slabo vedenje. Zgodba romana Prigode Huckleberryja Finna, ki je izšel leta 1884, je postavljena v mestece ob reki Misisipi, v petdeseta leta devetnajstega stoletja, po mehiški vojni in pred ameriško državljansko vojno – se pravi v čas, preden je predsednik Abraham Lincoln z razglasom osvobodil ameriške sužnje. V pričujoči izdaji smo jezikovno raznolikost izvirnika priredili našemu jezikovnemu okolju in pri Jimovem govoru uporabili mešanico slovenščine in jezika naših južnih sosedov. V izvirniku je Twain po lastnih besedah uporabil kar sedem različnih narečij, ki so se govorila ob reki Misisipi. Knjiga je obogatena še z opisom oseb, značilnostmi dobe, navajamo vire, ki bodo v pomoč pri branju, ter podajamo vprašanja v razmislek in predloge za razpravljanje o prebranem. Zgodbo dopolnjujejo privlačne ilustracije. Zbirka Prve prave (ali v izvirniku Real Reads) bralcem, starim od osem do trinajst let, ponuja skrajšane različice klasičnih svetovnih (in v prihodnosti tudi slovenskih) literarnih del s privlačnimi ilustracijami. Stremi k temu, da obdrži kakovostno raven izvirnih del in hkrati literaturo naredi dostopno večini bralcev, tudi tistim, ki sicer morda po njej ne bi posegli. Ne gre za krnjenje zgodb, pri katerem bi zasuli s ploho dogodkov iz izvirnega romana ali suhoparno podali povzetek izvirne zgodbe ter tako bralcu ponudili zgolj informativno bralsko izkušnjo. Pri predelavi v skrajšano različico ostajamo zvesti zgodbi, pripovednemu slogu in literarnim osebam v izvirniku. S tem bralcu dajemo možnost, da razvije zanimanje za izvirno pripoved, izkusi in ceni avtorjevo bogastvo besedišča in slog, se vživi v motive in teme in se tako navduši za branje izvirnika. K temu spodbujamo in vzgajamo v poglavju Po branju, koder pojasnjujemo odstopanja od izvirnika, čas nastanka, teme in simboliko ter podajamo vprašanja v razmislek o prebranem delu, ki bodo v pomoč tako učencem kot učiteljem pri njihovem delu. Za tiste, ki kljub temu morda ne bodo nikoli posegli po izvirniku, zbirka Prve prave ponuja dostop do čudovitih zgodb, odlično zasnovanih oseb in pomembnih moralnih dilem in vprašanj, na katere sicer morda nikoli ne bi naleteli. Hkrati pa predstavlja vrhunski bralski užitek. Naš namen je vzgajati samozavestnega bralca z veseljem do branja, pri tem pa mu pomagati razvijati pretanjeni občutek za jezik in literaturo.

    O avtorju

    -Mark Twain-

    Ostale knjige tega avtorja

    Podrobnosti o izdelku

    • Jezik: slovenski
    • Leto izida: 2012
    • ISBN/EAN: 9789612721015
    • Vezava: Mehka
    • Datum Izida: 21.11.2012
    • Založba: Miš založba
    • Avtor: Mark Twain
    • Prevajalec: Meta Osredkar
    • Povprečna ocena:
      ( 0 )

    Mnenja kupcev

    Povprečna ocena kupcev:

    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    ( 0 )
    Ocenite izdelek s klikom na zvezdice:

    Komentarji