Priročni orakelj in umetnost razumnega

Image for Priročni orakelj in umetnost razumnega from emkaSi
+ / - Hover over image to Zoom
Other Views

    Priročni orakelj in umetnost razumnega

    Mehka - 19. jun 2008
    ( 0 )
    ISBN/EAN:P_9783708603636
    Redna cena: 14,50 €

    Po nekem zelo starem in nepopolnem, pozneje tudi v latinski jezik prevedenem francoskem prevodu pod napačnim naslovom »L`homme de cour par Gracián«, te svetovne znane španske knjige. Ta prevod pa se zlaga z besedilom tako natančno, kakor pač v osnovi različna značaja obeh jezikov to še prenašata, in bralec lahko živi v gotovosti, da se zanj od dela »Oraculo manual y arte de prudencia« ni nič izgubilo, razen nekaj besednih iger, ki jih ni bilo mogoče prestaviti: le pri nekaterih je jezik dovolil poskus bližnjega posnemanja, pri čemer je treba računati  z blagovoljno bralčevo uvidevnostjo.

    SkrijPoglej več
    Deli:
    - 1 + 14,50 €
    Predvideni rok dobave: 7-9 dni
    Dodaj v košarico

    Opis

    Po nekem zelo starem in nepopolnem, pozneje tudi v latinski jezik prevedenem francoskem prevodu pod napačnim naslovom »L`homme de cour par Gracián«, te svetovne znane španske knjige. Ta prevod pa se zlaga z besedilom tako natančno, kakor pač v osnovi različna značaja obeh jezikov to še prenašata, in bralec lahko živi v gotovosti, da se zanj od dela »Oraculo manual y arte de prudencia« ni nič izgubilo, razen nekaj besednih iger, ki jih ni bilo mogoče prestaviti: le pri nekaterih je jezik dovolil poskus bližnjega posnemanja, pri čemer je treba računati  z blagovoljno bralčevo uvidevnostjo.

    Podrobnosti o izdelku

    Oglejte si več iz oddelkov:

    Mnenja kupcev

    Povprečna ocena kupcev:

    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    ( 0 )
    Ocenite izdelek s klikom na zvezdice:

    Komentarji