Znak kakovosti zlata hruška 

Grace in Tippi sta siamski dvojčici, ki spojeni s trupom živita dolgih šestnajst let, kar je v popolnem nasprotju z medicinsko znanostjo. Druga drugi pomenita vse in si vse delita, ne moreta si prestavljati, da bi lahko bili ločeni. Ko si starši zanju ne morejo več privoščiti posebne oskrbe in šolanja na domu, se morata podati v svet, v realnost, ki je kruta in neizprosna. Bosta v šoli našli prave prijatelje? Kaj pa ljubezen? A nekega dne tudi to postane čisto nepomembno. Z njima se dogaja nekaj, za kar sta upali, da se nikoli ne bo zgodilo, in pred njima je nemogoča odločitev …

Roman v verzih angleške pisateljice Sarah Crossan, ki je slovenske bralce že očarala s knjigo Zavetje vode, pripoveduje o družini, ljubezni, prijateljstvu. Zanj je avtorica med številnimi drugimi leta 2017 prejela prestižno nagrado carnegie medal.


***

Prevajalka:

Ana Barič Moder (1979) je diplomirala iz primerjalne književnosti iz francoščine na Univerzi v Ljubljani. Deluje kot samostojna knjižna prevajalka iz francoščine in angleščine, prevaja leposlovje, humanistiko in dramska besedila. V slovenščino je prevedla številna dela za odrasle in otroke, med njimi knjige Roalda Dahla, Raymonda Queneauja in Kurta Vonneguta. Je prejemnica več štipendij in priznanje Radojke Vrančič za najboljšega mladega prevajalca za prevod Modrih cvetk Raymonda Queneauja (2012). Roman Eno je prevajalkino drugo srečanje s Sarah Crossan, saj je v slovenščino prevedla že njeno prvo knjigo Zavetje vode (Mladinska knjiga, 2018) in bila za prevod nagrajena z uvrstitvijo na častno listo IBBY.