V letu 2015 je izšla integralna izdaja Butalcev v zbirki Kondor. Odločili smo se, da jo damo bogato ilustrirati Petru Škerlu, enemu izmed najboljših slovenskih ilustratorjev, in jo tako ponudimo širšemu krogu bralcev, tudi otrokom in mladostnikom.

Butalci so zimzelena knjiga, vračajo se kakor pomlad in nas razveseljujejo, ne da bi se spraševali, zakaj in kako. Ob Butalcih odraščamo, zorimo in se staramo. Knjiga pa se ne stara! Fran Milčinski je pet zgodb o Butalcih prvič objavil v zbirki kratke proze Tolovaj Mataj leta 1917 – točno pred stoletjem. Prva knjižna izdaja je bila leta 1949 – a knjiga je še vedno enako žmohtna.

Besedilo Butalcev je brezčasno priljubljeno in trdoživo kljubuje zobu časa. Butalci spadajo med klasične besedne umetnine – zato lahko hkrati nagovarjajo otroke in odrasle – so ostra satira o delovanju slabo utečenega državnega aparata. Ilustrirana izdaja bo obogatila slovensko knjižno pokrajino.

***

Mediji o knjigi 

»Dizajn knjige Butalci Frana Milčinskega sloni na harmoniji besedila in bogatih ilustracij Petra Škerla, ki sledijo vsebini besedila stran po stran. Besedilo se optimalno in razgibano prilega ilustracijam, izbor same pisave pa se prilega jeziku pisatelja, karakterju zgodb in junakom knjige, Butalcem.« - Mateja Panter, Dnevnik

»Hotel sem narisati neko blatno zakotnost , omejenost, ki jih dela drugačne, hkrati pa jih odmakniti od tega trenutka, da jim dam še zgodovinsko vrednost. Izogibal sem se temu, da bi bili videti groteskno, ta je rezervirana za besedilo, njihove izjave jih delajo smešne, ne risba.« - ilustrator Peter Škerl v intervjuju za Manager