Breze: 40 poganjkov od marca do maja 2020

Prelistaj me Image for Breze: 40 poganjkov od marca do maja 2020 from emkaSi
+ / - Hover over image to Zoom
Other Views

    Breze: 40 poganjkov od marca do maja 2020

    Mehka - 07. avg 2020
    ( 0 )
    ISBN/EAN:P_9789610159605
    Redna cena: 9,99 €

    Prevajalec, urednik in pisatelj Aleš Berger je imel za dneve med marcem in majem 2020 drugačne načrte. Nato je v deželi zagospodaril virus in tako je ta obrezani čas pretežno presamotaril v hišici na Gorenjskem. A mojstrski besedovalec, preizkušen v mnogih črkarskih bitkah, se ne da. Strašljivim ukazom in prepovedim se vsakodnevno zoperstavlja z igrivim nizanjem premislekov, domislekov in doživljajev, mimogrede pa virtuozno prevesla še kakšno izrazno oviro …

    SkrijPoglej več
    Deli:
    - 1 + 9,99 €
    Predviden rok dobave: 3-5 dni
    Dodaj v košarico

    Opis

    Do kdaj, ta pisarija, ki jo postorim vsak dan po stran, toliko in toliko tisoč znakov? Do takrat, ko bodo trajali izolacija, izgnanstvo, moj privatni sanitarni odlok. In zakaj? To bi tudi sam rad dognal, saj ji ni zaznati smisla. (Smisla, kot ga določa razum.) Kratkočasnost, ampak naporna. Si v hudih časih zaukazati oviro, odvrniti skušnjavo klobasastih litanij, apokaliptičnih vizij? Si izbrati minimalistično bizarnost, ki pa – kljub mnogim zadržkom – zrcali stvarnost, ki jo živim?

    Prevajalec, urednik in pisatelj Aleš Berger je imel za dneve med marcem in majem 2020 drugačne načrte. Nato je v deželi zagospodaril virus in tako je ta obrezani čas pretežno presamotaril v hišici na Gorenjskem. A mojstrski besedovalec, preizkušen v mnogih črkarskih bitkah, se ne da. Strašljivim ukazom in prepovedim se vsakodnevno zoperstavlja z igrivim nizanjem premislekov, domislekov in doživljajev, mimogrede pa virtuozno prevesla še kakšno izrazno oviro …


    ***

    Mediji o knjigi:

    »Pisatelj, esejist in prevajalec Aleš Berger je še enkrat dokazal, da je mojster jezikovnih prijemov. Knjiga z naslovom Breze in podnaslovom 40 poganjkov od marca do maja 2020 bi bila lahko zbir dnevniških zapisov iz časa prve koronske samoosamitve, a si je avtor postavil pravi izziv. Naslov namreč lahko beremo tudi kot Breze.« - Barbara Leban, Radio Slovenija, 3. program

    »Breze so tako predvsem svojevrstna umetnina, s katero prevajalec, pisatelj in urednik Aleš Berger znova dokazuje, da je v jeziku preprosto doma. In malce posredno pokaže tudi na to, da so omejitve sicer neugodne, a lahko postanejo vir navdiha, če jih le znamo pogledati iz prave perspektive.« - Barbara Leben, ARS

    »In tako tudi prevajalec, zdaj pisec, o vsem, kar je prinesla in odnesla epidemija, premišljuje brez najpogostejšega samoglasnika, zaradi česar zveni nenavadno, včasih rahlo prismuknjeno ali arhaično.« - Andraž Gombač, Primorske novice

    »Prevajalec, pisatelj, esejist in pesnik Aleš Berger je na epidemijo odgovoril na najlepši možni način: ustvarjalno. Napisal je zbirko Breze, zbirko kratkih zapisov o vsakdanjem življenju. Seveda pa bi bili sprotni komentarčki prelahka naloga za avtorja njegovega kova, zato si je otežil in polepšal pisanje z nenavadno samoomejitvijo.« - Marko Golja, Radio Slovenija, 3. program

    O avtorju

    -Aleš Berger-

    Aleš Berger je leta 1970 v Ljubljani na filozofski fakulteti diplomiral iz primerjalne književnosti in francosščine. Bil je novinar v kulturni redakciji ljubljanskega radia, od leta 1978 urednik za prevodno književnost pri založbi Mladinska knjiga. Kot literarni kritik spremlja sodobne tokove, predvsem avantgardno poezijo. Napisal je tudi vrsto gledaliških kritik. Uveljavil se je kot prevajalec iz francoščine (mdr. Lautrémont, G. Apollinaire, S,. Beckett, R.Char, R. Queneau, J. Prévert) in španščine (J.L.Borges), prevaja tudi gledališka dela, za vrsto prevodov je prispeval spremne študije. Kot literarni zgodovinar je obravnaval smeri dadaizma in nadrealizma.

    Za svoje predvsem prevajalsko delo je prejel več nagrad:
    * Sovretovo nagrado 1983
    * Nagrado Prešernovega sklada 1987 za prevod Maldororjevih spevov
    * Župančičevo nagrado 1993
    * Rožančevo nagrado za esej Krokiji in beležke, (1998)
    * Schwentnerjevo nagrado (2008).

    Aleš Berger že dolgo vrsto let zaseda odlično mesto v slovenski kulturi, ki ji je zavezan s svojo kreativno energijo, je zapisala komisija, ki podeljuje Schwentnerjeve nagrade za življenjsko delo na področju založništva, knjigotrštva in bralne kulture. V obrazložitvi nagrade pa so še zapisali: "Kot urednik pri založbi Mladinska knjiga je močno povzdignil in utrdil programski profil in ugled založbe na področju izvirnega in prevodnega leposlovja. Bil je urednik znamenite knjižne zbirke Kondor, ustanovil pa je tudi zbirko Klasiki Kondorja. Po triletni prekinitvi je obudil zbirko svetovne poezije Lirika."

    Ostale knjige tega avtorja

    Podrobnosti o izdelku

    • Jezik: slovenski
    • Leto izida: 2020
    • ISBN/EAN: 9789610159605
    • Mere izdelka vxš: 125 x 188
    • Vezava: Mehka
    • Datum Izida: 07.08.2020
    • Založba: Mladinska knjiga založba
    • Avtor: Aleš Berger
    • Zbirka: Ergo
    • Povprečna ocena:
      ( 0 )

    Oglejte si več iz oddelkov:

    Mnenja kupcev

    Povprečna ocena kupcev:

    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    ( 0 )

    Komentarji