Roman ameriškega pisatelja Johna Williamsa (1922–1994) potrjuje Orwellovo misel, da je čas edini merodajni presojevalec literature. In v Williamsovem primeru je čas razsodil, da je Stoner petdeset let po izidu (1965) zrel za oznako klasika. Še več: knjiga, ki je bila celo v izvirniku dolgo nedostopna, je »naenkrat« postala velika evropska uspešnica, in to celo brez pomoči kakšne filmske adaptacije, kot se je denimo zgodilo podobno spregledani Yatesovi Krožni cesti.

Stoner je mala mojstrovina, ki s svojo neusmiljeno, v preprostih, natančno odmerjenih besedah izpisano slehernikovo usodo, s svojo strašljivo življenjskostjo, poosebljeno v tragični usodi introvertiranega protagonista Williama Stonerja, presune, pretrese in gane. Bralni užitek zagotovljen. Spremna beseda: Urban Vovk.

»Verjamem, da ni bralca, ki ne bi ob romanu Stoner vseskozi razmišljal o lastnem življenju ali o življenju nasploh.«
(Ana Schnabl, Airbeletrina)

Recenzija Bukla

Stoner je preprosto eden najboljših prevedenih romanov v letošnjem letu in prava poslastica za literarne sladokusce, ki pa ima za seboj tudi izjemno zanimivo »življenjsko« zgodbo. Izvirno je izšel v Ameriki leta 1965 (slovenski izid s spremno besedo Urbana Vovka torej beležimo natanko pol stoletja po prvotni izdaji), vendar je takrat ostal precej neopažen. Potem pa so ga ponovno izdali ter tudi literarno »evalvirali« v začetku tretjega tisočletja, ko je začel dobivati status prestižnega romana, ki mu pritiče še danes. Glavni junak tega domišljeno napisanega premočrtnega in vsebinsko precej antiameriškega dela je William Stoner, ki se kmečkim staršem v slabih življenjskih pogojih rodi ob koncu 19. stoletja. Priložnost za študij kmetijstva iz njega nepričakovano kmalu potegne ljubezen do literature, ki se ji posveti v nadaljevanju svojega življenja, ko se – tudi ob spontani podpori svojega neizobražanega očeta – odpove vrnitvi domov. Z njo navdihnjeno brodi tudi skozi življenjska in poklicna razočaranja, ki mu jih na pot prinašajo hladen zakon in poklicni zastoj na univerzi, kjer ne napreduje. Roman, ki vas vabi, da ob njegovem branju pogledujete tudi na svoje življenje.

Samo Rugelj; Bukla 116-117