Nagrajenka Prešernovega sklada 2022 

 Znak kakovosti zlata hruška 

Najlepše slovenske ljudske pravljice iz zapuščine Milka Matičetovega.

Knjiga Tristo zajcev prinaša 44 ilustriranih pripovedi iz zapuščine akademika dr. Milka Matičetovega. Ob 100. obletnici njegovega rojstva jih v živost vrača Anja Štefan. Znanim in priljubljenim pridružuje nove, ki jih je izbrskala iz nepreglednosti bogatega Matičetovega gradiva. Nadela jim je svežo, bolj gladko preobleko, ki pa hkrati spoštljivo ohranja sledi starega pripovedovanja. Naj nam torej iz knjige zazveni živa slovenska ljudska pravljica, kot se je pripovedovala včasih in kot jo lahko pripovedujemo danes.


***

300 RABBITS
FAVOURITE SLOVENE FOLK TALES
Selected and adapted by Anja Štefan
Stories collected and adapted by Milko Matičetov
Illustrations by Ančka Gošnik Godec, Zvonko Čoh, Jelka Godec Schmidt, Ana Zavadlav

Anniversary edition on the occasion of the 100th anniversary of the birth of Milko Matičetov.

Ethnologist and academic Dr. Milko Matičetov (1919) devoted his life to collecting and researching Slovene folklore. Storyteller Anja Štefan has dedicated more than twenty-five years to collecting, adapting, and telling folk tales. She and Milko Matičetov worked together for more than two decades to bring as much as possible from the storehouse of master storytellers to readers and listeners.

On the occasion of the 100th anniversary of the birth of Milko Matičetov, Anja Štefan has put together a selection of more than sixty of the best Slovene folk tales, passed from one generation to the next for many years by local people. The reader will appreciate the vivid language and finely-honed storytelling style and become immersed in the masterful images of Ančka Gošnik Godec, Zvonko Čoh, Jelka Godec Schmidt and Ana Zavadlav. In this rich anthology you will find very well known tales (such as The Little Fox Godmothers, The Ant Who Drove the Monster from the Fox‘s House, The Stepmother and the Stepdaughter, and others) as well as many that have never been published in book form before.

Format: 21.5 x 26.5 cm | 274 pages | Age 4+
​

***

Mediji o knjigi:

»Etnolog Milko Matičetov je življenje posvetil slovenskemu ustnemu izročilu. Skrbni zapisovalec ljudskih zgodb, pregovorov, pesmi in ugank, se je rodil pred stotimi leti. Raziskoval je celotni slovenski etnični prostor in se posvečal obrobnim pokrajinam, tudi Reziji. Mladinska knjiga je v slikoviti monografiji izdala ljudske pravljice iz njegove zapuščine.« - Matevž Brecelj, Televizija Slovenija

​»Naslov Tristo zajcev ni samo ime nosilne pravljice, temveč, kakor je dejala oblikovalka Sanja Janša, prispodoba za ljudske pravljice, ki so vedno žive.« - Maja Pertič Gombač, Primorske novice

​»Zahvala za novo lepo zbirko ljudskih pravljic gre poleg Anji Štefan tudi Matičetovi hčerki Zarji Koliševski, ki skrbi za očetove arhive, urednici knjige Ireni Matko Lukan, dr. Moniki Kropej Telban z Inštituta za slovensko naravopisje, dr. Veri Smole za jezikovne nasvete, mag. Martini Piko-Rustia za tolmačenje manj znanih koroških besed, Luiggii Negro za prevode rezijanskih pravljic ter likovnemu uredniku knjige Pavletu Učakarju, ki je k delu za knjigo povabil ilustratorje Ančko Gošnik Godec, Zvonka Čoha , Jelko Godec Schmidt in Ano Zavadlav. Naslovnico za knjigo je oblikovala Sanja Janša.« - Govori.se

​»Naj nam torej iz knjige zazveni živa slovenska ljudska pravljica, kot se je pripovedovala včasih in kot jo lahko pripovedujemo danes.« - Nataša Zupanc, Govori.se

»Eden najdolgotrajnejših postopkov je nedvomno prebiranje in transkribiranje, Matičetova zapuščina je namreč zbrana, a je, kot je dejala pravljičarka, "zaklenjena v rokopisih", ki jih zmorejo razvozlati redki.« - Maja Pertič Gombač, Primorske novice

»Po več letih raziskovanja in brskanja po bogati zakladnici Matičetovih zapisov in posnetkov je Štefanova odkrila nekaj dragocenih, doslej neznanih ali vsaj manj znanih pravljic , ki še niso izšle v knjigi. Mednje gotovo sodijo na primer Tristo zajcev, Deklica in piskrček, Kača pod kamnom, Škrat v kozarcu, Pehta v črni lopi, Čevljar in smrt, Zaklete kraljične, Dekle, ki je hotelo rožico …« - www.siol.net

»Knjiga prinaša 44 ilustriranih pripovedi. Ob 100. obletnici njegovega rojstva jih je v živost vrnila Anja Štefan. … Naj bodo v veselje tistim, ki jih bodo brali.« - Družina

»Mladinska knjiga, ki pravzaprav razmeroma pogosto dokaže, da zna narediti izjemno skrbno in lepo narejene antologije, vezane bodisi na svoji (paradni) otroški reviji oz. revijalne objave, zbirko Čebelica ali poklone »svojim« avtorjem ob različnih jubilejih, se je spet izkazala – tokrat z najlepšimi slovenskimi ljudskimi pravljicami iz zapuščine Milka Matičetovega (1919–2014), s čimer so se poklonili 100. obletnici rojstva tega velikega zbiratelja ljudskega slovstva …« , ki ga, , četudi je bil akademik in avtor približno tristotih znanstvenih člankov in knjig, širša javnost verjetno pozna predvsem ali le po knjigi Zverinice iz Rezije.« - Gaja Kos, Delo

»Izgubljeno lepoto narečja je bilo treba nadomestiti z drugačno lepoto knjižnega jezika, pravi (Anja Štefan, op.) in razloži, da je objavljanje ljudskih pripovedi delikatno delo. « - Nataša Bucik Ozebek, Nedeljski dnevnik

»Med pravljicami, izdanimi v iztekajočem se letu, najviše štrli antološka Tristo zajcev, s katero pri Mladinski knjigi praznujejo pomemben jubilej.« - Primorske novice

»… pravljice v zbirki z naslovom Tristo zajcev, ki kar buhtijo od domišljije, hkrati pa nam povedo tudi kakšno poučno, kako biti dober človek za današnje čase.« - Igor Kavčič, Gorenjski glas

»Že od majhnega sem pozorna na besede, na jezik, na to, kako se ujamejo glasovi. Od nekdaj sem rada poslušala zgodbe. Imela sem srečo, da sem jih lahko poslušala precej, da so bili okrog mene ljudje, ki so mi brali.« - Anja Štefan v intervjuju za Novi tednik

»V letih sodelovanja z njim (op.: z Milkom Matičetovim)sem kar nekaj teh pripovedi transkribirala s trakov in prepisala iz rokopisov, hkrati pa sem temeljito prebrskala njegove objave. Iz tega, kar sem nabrala, sem potem odbrala pripovedi, za katere se mi je zdelo, da bi bile danes lahko zanimive za mlade bralce.« - Anja Štefan v intervjuju za Kmečki glas


***

 INTERVJU: 

Anja Štefan: Za uspeh se mora zložiti več srečnih naključij