Lila Prap: Animals´ International Dictionary

Image for Lila Prap: Animals´ International Dictionary from emkaSi
+ / - Hover over image to Zoom
Other Views

    Lila Prap: Animals´ International Dictionary

    Trda -
    ( 0 )
    ISBN/EAN:P_9788611167749
    Redna cena: 14,15 €

    My dear young friends, you know how people from different countries, regions or towns, speak different languages? Well, you won't believe this, but animals are just the same. Take a look at the three sheep above. Do you think they can understand each other? I doubt it. Without learning foreign languages they'll never be able to talk to each other and exchange important thoughts with other sheep from different parts of the world.

    You can use this dictionary to teach your animals different languages.

    If you also want to learn a few words, look at the translations of simple sentences at the beginning and the end of the book. As people around the world do not use the same writing or say things in the same way, you should ask your friends from different countries to help you with your pronunciation.




    O avtorici
    Rodila se je 28. septembra 1955 v Celju. Ko je bila majhna, se je najraje igrala s punčkami, medvedki in kockami, iz katerih je zidala vse mogoče hiše. Pa še z nečim! Nekoč je pred poginom rešila majhne podganice in jih čuvala in hranila - dokler tega niso odkrili starši.

    Doma je imela knjižno zbirko Čebelica in že tedaj so ji bile silno všeč ilustracije Marlenke Stupice. Ravno tako rada pa je listala po Disneyevih slikanicah in znala pri štirih letih Disneyevi Sneguljčico na pamet. Ko se je naučila brati, pa je znova in znova prebirala piko Nogavičko, Ostržka in ob koncu osnovne šole Karla Maya.

    Lila je po poklicu arhitektka, vendar se že dolgo let preživlja z ustvarjanjem za otroke. Že kot osnovnošolka je rada risala. Dve izmed njenih risbic so celo natisnili v osebni zbirki znamk predsednika Jugoslavije, Tita. Veliko kasneje je risala Fanči v časopisu Kaj. Fanči je bila nekakšna mešanka med gospo in kokoško in je s svojimi domislicami zabavala bralce časopisa.

    Sedaj se najbolj posveča risanju s kredo, si izmišlja nove živalske vrste ali pa pogrunta strašno zavito uganko o hijeni, krokodilu ali levu.

    SkrijPoglej več
    Deli:
    - 1 + 14,15 €
    Rok dobave: 2-3 dni
    Dodaj v košarico

    Opis

    My dear young friends, you know how people from different countries, regions or towns, speak different languages? Well, you won't believe this, but animals are just the same. Take a look at the three sheep above. Do you think they can understand each other? I doubt it. Without learning foreign languages they'll never be able to talk to each other and exchange important thoughts with other sheep from different parts of the world.

    You can use this dictionary to teach your animals different languages.

    If you also want to learn a few words, look at the translations of simple sentences at the beginning and the end of the book. As people around the world do not use the same writing or say things in the same way, you should ask your friends from different countries to help you with your pronunciation.




    O avtorici
    Rodila se je 28. septembra 1955 v Celju. Ko je bila majhna, se je najraje igrala s punčkami, medvedki in kockami, iz katerih je zidala vse mogoče hiše. Pa še z nečim! Nekoč je pred poginom rešila majhne podganice in jih čuvala in hranila - dokler tega niso odkrili starši.

    Doma je imela knjižno zbirko Čebelica in že tedaj so ji bile silno všeč ilustracije Marlenke Stupice. Ravno tako rada pa je listala po Disneyevih slikanicah in znala pri štirih letih Disneyevi Sneguljčico na pamet. Ko se je naučila brati, pa je znova in znova prebirala piko Nogavičko, Ostržka in ob koncu osnovne šole Karla Maya.

    Lila je po poklicu arhitektka, vendar se že dolgo let preživlja z ustvarjanjem za otroke. Že kot osnovnošolka je rada risala. Dve izmed njenih risbic so celo natisnili v osebni zbirki znamk predsednika Jugoslavije, Tita. Veliko kasneje je risala Fanči v časopisu Kaj. Fanči je bila nekakšna mešanka med gospo in kokoško in je s svojimi domislicami zabavala bralce časopisa.

    Sedaj se najbolj posveča risanju s kredo, si izmišlja nove živalske vrste ali pa pogrunta strašno zavito uganko o hijeni, krokodilu ali levu.

    O avtorju

    -Lila Prap-

    Lilijana Praprotnik Zupančič, bolj znana kot Lila Prap, se je rodila leta 1955 v Celju. Po končanem študiju arhitekture v Ljubljani se je nekaj časa ukvarjala s projektiranjem in urbanizmom, nato se je kot svobodna umetnica preživljala predvsem z opremljanjem prostorov, grafičnim oblikovanjem in karikaturo, v zadnjih letih pa večinoma piše in riše čudovite ter večkrat nagrajene slikanice.

    Prva Lilina knjiga za otroke, za katero je v celoti prispevala tako besedila kot tudi ilustracije, je slikanica Male živali, ki je bila tudi zelo hitro prevedena. Pravi mednarodni preboj pa je sledil s slikanico Zakaj?, ki je postala fenomen v svetovnem merilu. Lilina dela so doslej dosegla več kot 38 držav, vsako leto pa se jim pridruži še kakšna nova. Njen opus obsega 16 unikatnih slikanic, okoli 80 000 jih je bilo natisnjenih v slovenščini, več kot 600 000 pa v tujih jezikih.

    Že dvakrat je bila nominirana tudi za Andersenovo nagrado, ki ji po domače pravijo tudi mala Nobelova nagrada za literaturo. Prejela je nominacijo za nagrado Astrid Lindgren in mednarodno častno priznanje IBBY za ilustracijo. Doma smo jo nagradili z ugledno Levstikovo in Smrekarjevo nagrado, leta 2002 je prejela še nagrado za najlepšo knjigo. Leta 2019 je bila Lila Prap tudi častna gostja v Bologni, kjer je bila slovenska stojnica odeta v barvite ilustracije iz njene slikanice Ptiči?!

    Ostale knjige tega avtorja

    Podrobnosti o izdelku

    Oglejte si več iz oddelkov:

    Mnenja kupcev

    Povprečna ocena kupcev:

    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    (0)
    ( 0 )
    Ocenite izdelek s klikom na zvezdice:

    Komentarji