Tri prste pod popkom

Erotične oz. kvantarske pesmi so bile v slovenskem ljudskem izročilu vedno prisotne, mnoge tudi zapisane, objavljane pa le izjemoma in v omejenem obsegu. Prvo tako zbirko, Klinček lesnikov, smo Slovenci dobili šele pred 25-timi leti, a je obsegala le tovrstno gradivo iz 19. stoletja. Ta nova zbirka, za katero je izbor poskočnih, nagajivih, tudi malce kosmatih erotičnih pesmi prav tako sestavil in komentiral dr. Marko Terseglav, pa upošteva tudi novejše in manj znano starejše gradivo. To so zlasti izbor poskočnic iz Roža na Koroškem, ki jih je tam zapisal Lajko Milisavljevič, kvantarske pesmi iz Prekmurja, ki jih je objavil Dušan Rešek, pa tudi zapisi Štrekljevega učenca Ivana Koštiala, zbiralca erotičnih pesmi, zgodb in izrazov na Goriškem in Dolenjskem. Zgovornim verzom dajejo dodatno razsežnost upodobitve erotičnih motivov na panjskih končnicah, malih kruhkih, lončevini, trničih in drugih predmetih iz Slovenskega etnografskega muzeja in še nekaterih muzejskih in zasebnih zbirk; izbrala in komentirala jih je Damjana Pediček Terseglav, ki je leta 1988 diplomirala na temo Erotika v slovenski ljudski likovni umetnosti.