Prelistaj me!
.
 
.

Satura (Nova lirika)

Avtor: , Prevajalec: Milan Dekleva

.
Redna cena: 24,94 €
Na zalogi, dobava takoj.
.
.
Količina:  
.
Strošek dostave je enoten za celo Slovenijo in znaša 2,95 €, ne glede na količino in vrsto kupljenih izdelkov.

Številni izdelki imajo oznako "brezplačna dostava", kar pomeni, da v prmeru nakupa takšnega izdelka poštnine ne boste plačali. 

Več o dostavi
Emka.si omogoča naslednje načine plačila:
  • z gotovino ob prevzemu (velja le za fizične osebe),
  • s plačilno oziroma kreditno kartico (Mastercard, Visa, ActivaMaestro, Activa, Diners, American Express),
  • s storitvijo Moneta (Mobitel in Simobil)
  • Plačilo po predračunu (pravne osebe)
  • Račun z odlogom plačila (za javna podjetja)
Več o plačilih

Pri vsakem izdelku je naveden predviden rok dostave. Glede na to katere izdelke izberete, se vam pri oddaji naročila prikaže tudi končni predviden datum dobave vašega pakete.

Večino izdelkov dostavljamo iz lastne zaloge, zato so naši dobavni roki zelo kratki.

Ko vam bomo poslali paket boste o tem obveščeni tudi po emailu. V emailu bo navedena številka vašega paketa ter povezava do Pošte Slovenije, kjer boste lahko preverili natančen status dostave.

Več o dostavi

To je spletna cena
Shrani v seznam želja
.

.

Opis

Za onstranstvo sva vadila nekakšen žvižg, znak prepoznavanja. Njegovo modulacijo izvajam v upanju, da smo vsi že mrtvi in da tega ne vemo.

Čeprav je Eugenio Monta le (1896–1981) eden največjih pesnikov dvajsetega stoletja, je Satura prva zbir ka Nobelovega nagrajenca za literaturo (1975), ki je v celoti prevedena v slovenščino. Satura (nastajala je med letoma 1962 in 1970, izšla pa leto dni kasneje) je zbirka zrelega in modrega avtorja, človeka, ki je s srhljivo umetniško občutljivostjo sledil razpadanju temeljnih vrednot modernega sveta. V knjigo pesmi je vpisana strupena groza pred zmagujočo ničevostjo stoletja, ki ga je vodila brezobzirna volja do moči. Vpisana pa sta tudi intimna bolečina in spomin na tisto, kar smo izgubili: občutek za skladnost in harmonijo, za smeh in ljubeznivost, razigranost in užitek. Omenjeno dvojnost so, jasno, opazili številni poznavalci in raziskovalci »najpomembnejšega italijanskega poeta po Leopardiju«. Saturo so tolmačili kot mistično in ironično delo, kot povzetek in komentar vseh prejšnjih Montalejevih zbirk. Eugenio Montale je bil eden prvih italijanskih intelektualcev, ki se je odkrito uprl fašizmu (in zato doživljal grožnje in sramotenja barbarskih maščevalcev). Dosledno in jasno je zagovarjal in branil samotno (zato tudi ogroženo) pravico posameznika do oblikovanja kritične misli. Seveda pa ni nikoli pozabil omeniti, da smo odgovorni za dejanja, ki jih storimo. Ironični podtoni v Saturi so razumljivi, ironija je le upor proti cinizmu totalitarizma. Tisto, kar je za Saturo pomembnejše in pomeni odrešitev za celotno svetovno poezijo, je junaška zahteva, da mora pesništvo vrniti glas odsotnemu. Za Eugenia Montaleja je naloga pesništva ubesedenje odsotnosti. Že res, da je vrsta (ljubezenskih) pesmi avtorjev tihi pogovor s pokojno ženo Drusilo Tanzi (umrla je leta 1963) in da v pesmih odmeva nezaceljena bolečina smrtne izgube. Res pa je tudi to, da verzi Sature kar naprej zapuščajo resničnost in konkretno izkušnjo, ker hočejo imenovati in postati simbolna podoba univerzalne izgube. Eugenio Montale se v tem smislu znajde pred istimi vrati kot njegov pesniški vzornik Dante. (Nad vrati visi napis, da naj tisti, ki vstopijo, opustijo sleherno upanje.) Montale brez oklevanja vstopi, a upanja ne opusti. V pesniškem jeziku išče zarotitve in pitijske namige, ki bi mu približali opustošene, opuščene in pokončane duhovne vsebine. Te vsebine namreč še vedno bivajo. So med nami in nas usodno določajo. Težava je v tem, da zanje nimamo več čutov in posluha in da smo postali neke vrste spiritualni pohabljenci. Smo »plitvi ljudje, nagačeni ljudje,« bitja z »glavami, polnimi slame, gorje!«, kot je dejal Montalejev pesniški občudovalec in prijatelj T. S. Eliot. Eugenio Montale ni takšen, zato verjame, da se lahko v poeziji dotakne roba božanskega ogrinjala, peresa angelovih kril, toplote Drusilinih ustnic. Je pesnik, ki se hoče poeziji do kraja razdati, se ji posvetiti. Le kdor se nečemu posveti, lahko upa, da bo postal posvečenec. Poezija je za Eugenia Montaleja ples na robu prepada, ki razdvaja življenje in smrt. Ker hoče pesnik premostiti prepad, mora postati plesalec brez teže. Plesalec brez teže je krojač, ki krpa raztrgani svet in ga zašije v edinstveno enovitost svetlobe in teme.
- Milan Dekleva


.
.
Oglejte si ostale knjige tega avtorja
.
.
Oglejte si vse knjige tega avtorja
.

O avtorju - Eugenio Montale

Obvestite me o novi knjigi tega avtorja

Želite, da vas po elektronski pošti obvestimo, ko izide nova knjiga ali ponatis katere od knjig tega avtorja?

DA - obveščajte me o novostih avtorja
.
.
.
.

Podrobnosti o izdelku

Mnenja kupcev

  0  ocen:
5 zvezdice
0%
(0)
4 zvezdice
0%
(0)
3 zvezdice
0%
(0)
2 zvezdice
0%
(0)
1 zvezdica
0%
(0)
Povprečna ocena kupcev:
Ocena kupcev: 0
(0 ocen uporabnikov )
.
Ocenite izdelek s klikom na zvezdice:
 
.
.
.
.
.

Oznake kupcev o tem izdelku

Kliknite na posamezno oznako za prikaz vseh izdelkov označenih s to oznako:

Dodaj oznako:

Dodaj
.