Posledica je, da si postanemo vedno bolj tuji. Svojega partnerja poskušate nagovoriti v ljubezenskem jeziku. Pripravite mu izvstno večerjo, pravo kulinarično presenečenje. A reagira nezainteresirano in sivo. Cvetni šopek vam ne more približati vaše partnerice, pa čeprav ste ga nabrali sami. Ne pove ji, da jo resnično ljubite. Ste pomislili, da mogoče vaš življenjski sopotnik potrebuje »le« vzpodbudno besedo. Morda bi izbranka vašega srca rada preživela več časa sama z vami - brez otrok in televizije.
Vprašanje, ki si ga v svoji knjigi zastavlja Gary Chapman je: 'Ali življenjska sopotnika govorita isti jezik ljubezni?' Žal je odgovor vseprepogosto: Ne! Od tod izvira veliko težav, ki lomijo partnerske odnose. A te niso nepremagljive. Avtor razlikuje pet načinov sprejemanja drugega, pet jezikov ljubezni: posvečen čas, besede potrditve, darila, usluge in dotik. Le priučiti se je treba načina, kako prepoznati jezik vašega najbližjega sopotnika/sopotnice.
Knjiga Pet jezikov ljubezni uči, kako spregovoriti v partnerjevem jeziku ljubezni, kako resnično ljubiti in kako se počutiti ljubljenega ali ljubljeno. Knjigi je dodan 'Praktični vodnik za malo domačo delavnico' z vprašanji in izhodišči za pogovor v skupini prijateljev ali v dvoje.
Dr. Gary Chapman je uspešen družinski terapevt in vodi seminarje o skupnem življenju ter svetuje zakoncem po vsej Ameriki. Po velikem uspehu knjige je lansko leto skupaj z Rossom Campbellom napisal njeno nadaljevanje: 'Pet jezikov otroške ljubezni', kjer se poglablja v otrokovo dojemanje in izkazovanje ljubezni.